НАШИ ЛЮДИ
НЕСТИ КУЛЬТУРУ ПРЕДКОВ
Когда подходят юбилейные даты, невольно мысленно возвращаешься в прошлое и спрашиваешь себя: «Кто я? Кто были мои предки? Откуда они? Как складывались их обряды, обычаи, нравы, история?». Вероятно, такие вопросы задает себе порой и Тина Ведель (Tina Wedel) — широко известная автор и исполнительница песен на русском, немецком языке и нижненемецком диалекте, которая в этом году отметила 60-летие.
Когда я спросила ее об этом, то заметила, что Тина не стала торопиться с ответом, глубоко задумалась, ушла в себя...
***
Когда-то ее предки ушли из Фризланда (Friesland) в Восточную Пруссию, оттуда — перебрались в Украину, из Украины ее пра-прадед Корнелиус Ведель с семьей, с группой других меннонитов, пешком пошли в Среднюю Азию. Корнелиус не смог перенести испытаний этого трудного, опасного пути, но его семья, во главе которой теперь был его сын — Яков Корнелиус Ведель - добралась до Узбекистана.
В связи с появившимися среди переселенцев-меннонитов религиозных разногласий, часть переселенцев - 12 семей - среди которых была и семья Ведель, ушли к предгорьям Киргизского Ала-Тоо и в 1882 году основали там село Николайполь, назвав его в честь царя Николая I. (В советское время село было переименовано в Ленинполь.)
На новом месте переселенцы трудились, не покладая рук, и вскоре в окресностях села уже колосились тучные нивы и плодоносили фруктовые сады.
Дедушка Тины — Абрам Яков Ведель - был привезен в Николайполь четырехлетним мальчиком. Когда Абрам подрос, отец отправил его на Волгу в университет. После окончания учебы в университете Абрам Ведель начал работать в политехническом институте города Джамбул (Казахстан). Вскоре он женился на Заре Крекер.
Абрам и Зара были очень одаренными людьми: они играли на различных музыкальных инструментах и очень хорошо пели. Абрам Ведель писал песни, дирижировал церковным хором, в котором, кстати, пели и его сестры.
В атмосфере высокой духовности, культуры, любви к музыке выросли и дети Абрама и Зары, а их у четы Ведель было 12. Дети играли на скрипках, мандалинах, гитарах, с удовольствием пели в семейном хоре и играли в семейном оркестре.
С глубочайшим уважением и благоданостью вспоминает Тина Ведель о той роли дедушки и бабушки, которую они сыграли в судьбах своих детей и внуков и, в частности, судьбе самой Тины. Свой компакт-диск «Gott ist immer online» она посвятила им: «Diese CD ist meinen Großeltern – Sara und Abram Wedel – gewidmet. Für sie hatte alles einen Sinn. Sie haben in ihren christlichen Glauben, ihre Lieder, ihre Musik, ihren Gesang, ihren Kindern, Enkel und Urenkel weiter gegeben und sie leben in uns immer noch...»
Среди детей Абрама и Зары были две девочки-двойняшки, замечательные певуньи — Тина и Лиза. На протяжении всей жизни они были очень привязаны друг к другу. Когда они обзавелись семьями, то у каждой из сестер родились дочки, которых они тоже назвали Тина и Лиза. Одна из этих девочек и есть сегодняшняя Тина Ведель.
Затаив дыхание, слушала маленькая Тина песни в исполнении мамы и тети. Девочке тогда казалось, что весь мир неузнаваемо преображался, лишь только стоит проснуться музыке. Музыка лилась, слаженно звучали женские голоса, и люди на улице поднимали головы, лица их освещали улыбки, а души наполнялись радостью. Мама и тетя исполняли, в основном, народные или христианские песни, а также песни, написанные мамой Тины.
И вот настало время, когда самая большая колония меннонитов, проживавшая более 120-ти лет в Средней Азии, опять тронулась в путь — на Родину своих предков...
К тому времени Тина Ведель окончила политехнический институт, защитив дипломную работу на тему: «Электрические станции, сети и системы», затем продолжила образование в Московской Академии труда и социальных отношений, и после окончания учебы работала в Министерстве энергетики Киргизии.
И вот со всем этим багажом знаний и опыта Тина оказалась в Германии, с ее новым, непривычным укладом жизни. Здесь надо было начинать все с начала, с нуля. Поначалу и у Тины, и у ее дочери возникало желание вернуться назад. Тина, думая о том, что терпение — ключ к любой двери, разрешила сначала дочери съездить в гости в Киргизию, а уже потом, совместно, взвесив все «за» и «против», принимать окончательное решение. Телефонный звонок дочери: «Мамочка, я хочу домой!» - расставил все точки над «i»: Германия признана Родиной, семья остается здесь.
Когда в жизни человека происходят такие нелегкие перемены, он ищет выход из положения. И Тина нашла такой выход, вспомнив, что ее маме и тете даже в самые нелегкие времена, в годы военных испытаний и лишений, помогала выстоять и выжить песня. Пришли на память и слова Фридриха Шиллера: «Das schönste lebt nur im Gesang», которые помогли Тине утвердиться в выборе дальнейшего жизненного пути, помогли принять важное и ответсвенное решение — нести культуру предков землякам.
Первая песня Тины «Heimatlied» (2001 г.) стала своеобразным подарком к ее 50-летию. Музыку к стихам Тины написал Александр Вороба - музыкант и композитор, бывший дирижер оркестра театра им. Вахтангова (г. Москва). Так родилось сотрудничество авторов, которое переросло с годами в настоящую крепкую дружбу.
Кстати, этой первой песней, начался и авторский вечер Тины Ведель, посвященный ее нынешнему юбилею, 60-летию. На вечере, конечно, присутствовал и Александр Вороба. Он там был не один — вместе с ним приехала поздравить Тину Лидия Готфрид, бывшая артистка Москонцерта. На вечере она исполнила песни: «Strandtaverne» и «Sonnenblumen» на стихи Тины Ведель и музыку Александра Воробы. Сам композитор тоже не остался в стороне и спел песню «Weiße Lilien».
Тина не без основания глубоко благодарна своим соавторам-композиторам, ибо, как сказал Ницше: «Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum». И действительно, как отмечает сама Тина, ее стихи, ставшие песнями, зазвучали ярче, душевнее, таинственнее, трогательнее.
Любовь к песне связала Тину и с замечательным композитором и музыкантом Николаем Судаковым («Баллада о трудаймейцах»). Их сотрудничество, которое длится уже много лет, дало жизнь совершенно новым песням на немецком, русском языках и на неижненемецком диалекте, таким как: «Herbstsymphonie», «Rettungsstern», «Regen», «Ich suche dich» и другим, которые принесли Тине серьезный сценический успех.
Еще одним желанным гостем на юбилейном вечере был композитор и музыкант Ёзеф Класснер — соавтор прекрасного вальса «Weiße Nachte in Sankt-Peterburg» и песни «Kling mein Klavier», которую он сам и исполнил.
Благодаря работе с очень талантливым композитором Антоном Винсом появилась на свет уже полюбившиеся публике песни: «Hoffnung bleibt», «Musik, Musik» и другие.
Уже здесь, в Германии, опять же, благодаря любви к песне, свела судьба Тину со своей бывшей односельчанкой Эллой Деппе. Мама Эллы и мама Тины были подругами. Эти бедные, обделенные судьбой женщины не сдавались — боролись, старясь выдюжить, преодолеть трудности и... пели. Возможно, сейчас они смотрят с небес и радуются, что их талант не пропал, а продолжился в дочерях. Элла и Тина написали в соавторстве такие песни, как: «Wo du bist», «Die Liebe ist ein Tanz», «Seltsame Liebe», «Das kleine Cafe», поют их вместе и издали совместный альбом.
Большую радость Тине доставляет ее внук Макс Германн. Уже в пятилетнем возрасте он стоял рядом с Тиной на сцене и исполнял ее песни. В настоящее время они поют дуэтом. «Maxis Welt», «So gehen wir gemeinsam» - эти песни всегда очень хорошо принимаются публикой.
 |
 |
Прекрасную музыку к песням Тины, написанным для Макса, и к песням самой Тины сочинил местный композитор и музыкант Андреас Мельцер (A.M. Musikproduktion Wiehl). На праздничном вечере Андреас вместе со своей дочерью спел песню «Nur die Bäume überlebten». В студии Андреаса Мельцера также записаны восемь песенных альбомов Тины и Макса, среди них: «Herbstsymphonie», «Echo der Liebe», «So gehen wir gemeinsam», «Muttis Augen», «Gott ist immer online», а также три альбома на нижне-немецком: «Witte Nachte», «Wiendruwe Kuena», «Onbekaunda Stieern». Последний альбом Тина посвятила замечательной певице и человеку — Анне Германн.
Я как-то спросила у Тины:
- Вы так много добились в жизни, а есть ли у Вас какая-то сокровенная мечта? Поделитесь, если это возможно.
На что Тина ответила:
- Мечта — не прекращать мечтать! Мечтать до скончания дней своих на этой Земле! Конечно, достигнуто многое, но далеко не все, чего мне хотелось бы. А мне хотелось бы сполна претворить в жизнь все, что задумано и что возможно в моем песенном творчестве и в моих многочисленных увлечениях: рисованием, фотографией, звездами... Я бы хотела все, что я умею, все, что я знаю, передать внуку в надежде, что он понесет эти неразгаданные, завораживающие тайны музыки и песни дальше. Я надеюсь, что мой внук достойно поддержит пламя творчества, зажженное нашими предками, и передаст этот факел своим потомкам...
Что же, я думаю, что мечта Тины непременно осуществится, более того, она уже осуществляется: любовь к песне и творческий энтузиазм Макса — немаловажное тому подтверждение.
***
Остается добавить, что в будущем Тина, кроме своей авторской и концертной деятельности, начинает работать над новым проектом, который называется «В гостях у Тины Ведель». Я даже рискну открыть маленький секрет: первыми гостями этого проекта будут профессиональные артисты Мария и Петро Варкентин.
Так что, до новых встреч, Тина!
Татьяна НОЙФЕЛЬД.
Фото из архива Тины Ведель.
